Author: volt
-
Time Drift: un viaggio relativistico fino al buco nero al centro della galassia
C’è una scena di Interstellar che non mi è mai uscita dalla testa. L’equipaggio scende su un pianeta che orbita attorno a Gargantua, un buco nero enorme, e ci resta qualche ora. Quando risale, per chi era rimasto sull’astronave sono passati ventitré anni. E poi i messaggi dalla Terra: figli cresciuti, poi invecchiati, che parlano…
-
Solar Drift: il sistema solare in viaggio nella Via Lattea
Questa sera avevo voglia di togliermi una curiosità: vedere il sistema solare come è davvero, non come lo disegnano i libri delle elementari. Niente cerchi concentrici con i pianeti in fila, niente Sole fermo al centro dell’universo. Orbite vere, posizioni vere, e un Sole che si muove. Ho aperto Claude e gli ho chiesto di…
-
Perché sono tornato a Windows sul PC e ho tenuto Linux sui server
Dopo tanto tempo passato con Arch Linux sul desktop, ad un certo punto ho dovuto fermarmi e fare i conti con una domanda scomoda. Arch con kernel zen è una macchina da guerra. Rolling release, sempre aggiornata, performance ai massimi. Ho giocato bene a Diablo 4 sotto Proton, ho gestito driver NVIDIA proprietari, ho costruito…
-
Le AI e la paura del futuro
Giorni fa avevo postato un articolo che parlava di quanto le AI semplificano le attività dei sistemisti e del pericolo che questo portasse via competenza. Parlava di questo e di quale potesse essere la strada per evitare che questo succeda e degli interrogativi per il futuro. Un articolo tutto sommato innocuo. Moderato direi. Lo trovate…
-
Gestire un sistema Linux con un agente AI: comodità del presente o futuro del sysadmin?
Uso Arch Linux da anni come sistema principale. KDE Plasma su Wayland, configurazioni scritte a mano, gestione manuale dei pacchetti. Un sistema che premia chi lo conosce bene e punisce chi non ricorda dove mettere le mani. Da qualche mese ci lavoro insieme a Claude Code, un agente AI che gira direttamente nel terminale. Non…
-
WordPress Multilingua con Claude Code: Come ho tradotto 72 articoli in 5 lingue
Avevo un sito WordPress in italiano e inglese. Volevo aggiungere spagnolo, francese e tedesco. Settantadue articoli da tradurre in tre lingue, più pagine di navigazione, categorie, shortcode, redirect, SEO. Guardando il volume di lavoro, la risposta onesta era: non si fa. Non con i tempi e le risorse di un progetto personale. Poi ho usato…
-
Segmentare la rete Tailscale con ACL e tag: come ho isolato il mio server VPS dai dispositivi di casa
Come configurare ACL e tag di Tailscale per segmentare la rete mesh e isolare un server VPS esposto a internet dai dispositivi domestici. Guida pratica con policy HuJSON, comandi e matrice di visibilità.
-
Traefik come Reverse Proxy per Docker: Guida Completa con SSL Automatico
Scopri come configurare Traefik come reverse proxy per Docker con SSL automatico Let’s Encrypt, dashboard web e routing basato su label. La mia esperienza reale in produzione.
-
Claude Code per l’amministrazione server: un approccio concreto e supervisionato
Claude Code è uno strumento a riga di comando di Anthropic che permette a un LLM di eseguire comandi shell, gestire container Docker, configurare web server e amministrare database su Linux. In questo articolo analizziamo come usarlo in modo sicuro e supervisionato per le attività sistemistiche quotidiane.
-
⚖️ GPU Balance Pro: Risparmia sulla tua Build Gaming
Quante volte ti sei chiesto: “Questa scheda grafica è troppo potente per il mio monitor?” oppure “Sto buttando soldi in una GPU che non sfrutterò mai al 100%?” Ho creato GPU Balance Pro, un tool web gratuito che risponde a queste domande in modo visivo e immediato, analizzando il bilanciamento tra GPU, monitor e impostazioni…